who’s who – Valbona Nathanaili

Director and founder of “Henrietta Leavitt” Foundation; researcher, focused on politics and reforms on education; ability in strategizing and creating successful strategy development and mass campaigns; analyst in the field of political education; author, editor and publisher; writers and contributor with opinions for different perdiocally newspaper.

Nathanaili has worked with different projects.

Education

  • Dr. in pedagogical sciences / Universitety of Tirana, Faculty of Social Sciencies.
  • 1/2007-2/2007 Specialization course on child protection, monitoring and rehabilitation of international civilian peace-keeping and peace-building program/ Austrian Study Center for Peace and Conflict Resolution, Stadtschlaining, Austria.
  • 9/2002 Foundation and specialization course of the international civilian peace-keeping and peace-building/ facilitation & mediation/ / Austrian Study Center for Peace and Conflict Resolution, Stadtschlaining, Austria.
  • 6/2000-8/2000 Special Needs Education: Inclusion of students with special needs in public schools/ University of Oslo, Norway.
  • 9/1986-6/1987 Diploma in pedagogy & psychology/ Universitety of Tirana, Faculty of Social Sciencies
  • 9/1979-6/1983 Physics/ University of Tirana, Faculty of Natural Sciences.        

WORK EXPERIENCE

  • 1/2019 and on going Founder and Director of “Henrietta Leavitt” Foundation, Albanian Foundation for science, media and democracy (www.fhl.org.al)
  • 1/2019 and on going Publisher.
  • 2017-2019 Freelance/Researcher /Writter /Translater / Contributor with opinions for “Gazeta Shqiptare”
  • 3/2013-3/2017 Publishing director, University Publishing House UET Press
  • 2013-2014 / Lector for the subject “Theories of education”. Level: Master professional. Department of Geography & Department of Literature/ University of Tirana.
  • 6/2007-11/2012 Publishing director, University Publishing House & Lecturer / Albanian University  
  • 2003-2006 / associated lecturer for subject: Physics /Polytechnic University of Tirana, Faculty of Engineering, Bachelor.
  • 2002-2003 / Project Coordinator /Community Center, Selitë (Tiranë)/Project of Urban Integration Foundation & American Embassy
  • 2001-2003 / Project Coordinator for environment projects /Urban Integration Foundation
  • 1/1983-1/2001 Principal and physics teacher in public high schools /preuniversity system    

Mësimdhënie në universitet

  • 2015-2016 Pedagoge e lëndës së “Teorive të edukimit” në Degën Gjeografi, programi master profesional dhe Letërsi (part-time), pranë Universitetit të Tiranës. (This course provides the students with the ability to reflect on major thoughts in theories of education and their implications on teaching and learning processes/ curriculum, classroom and course management /teaching technology /inclusive teaching and universal design /different social changes /some of the philosofers and their influence on the educational systems through history),
  • 2011 – 2012 Pedagoge e lëndës “Reforma dhe legjislacioni në sistemin parauniversitar në Shqipëri”, Albanian University, Departamenti i Pedagogjisë, programi master profesional e shkencor (This course analized some of the main reforms in educational system undertaken in different countries, their implications/ how to concept a reform: philosophy, objectives, politics, steps, exceptations, analyses, dissemination. The students have to ideologies their own educational reform. Part of the course is the legislation and a comperative approach between different countries: tracks education legislation in different countris, such as rights and responsibility of teachers and principals, school choice, finance and funding, religion in schools, evaluation, and accountability).
  • 2011 – 2012 Pedagoge e lëndëve “Educational systems and politics of education in Albania” / Master Professional /Albanian University (The course offer a thematic and chronological overview of the past and on-going Educational systems, strategies and politics of education in Albania, national reforms, the key policy objectives, the thematic areas, the lifelong of implementation, the influence of politics / governance, leadership and the management of Albanian educational system and way work public and private schools. The historical perspective is part of the methodology).
  • 2003 – 2006 Pedagoge e fizikës së përgjithshme pranë Universitetit Politeknik të Tiranës.

Hartim silabusesh

  • 2018 Dr. Valbona Nathanaili Konsulencë për Kolegjin Universitar “Logos” për programin “Arsim parashkollor”
  • 2017 Dr. Valbona Nathanaili Hartimin e silabusit për lëndën Fizikë dhe metodologji, Programi i studimit: Bachelor Universiteti Europian i Tiranës.
  • 2017 Dr. Valbona Nathanaili Hartimin e silabusit për lëndën Zgjidhje e ushtrimeve në Fizikë, Programi: Master Shkencor, Universiteti Europian i Tiranës .
  • 2017 Dr. Valbona Nathanaili Hartimin e silabusit për lëndën Aftësim praktik dhe projekte në Fizikë, për Programin: Master Shkencor, Universiteti Europian i Tiranës.

Artikuj në konferenca shkencore dhe pjesëmarrje në to

  • 2019 Issues and problems in physics curriculum and in qualification of physics teacher in upper secondary education from the perspective of teachers Valbona Nathanaili, Mimoza Hafizi, Tatjana Mulaj, Polikron Dhoqina. The 1st International Conference on Applied Physics (ICAP 2019) is organized by the Department of Physics (University of Tirana) and in collaboration with the Albanian Physical Society in November 20-22, 2019 Tirana, Albania. The conference is supported by the Foundation “Henrietta Leavitt” – Albanian Foundation for Science, Media and Democracy.
  • 2019, 10 June, Prishtina, Kosova. Dr. Valbona Nathanaili Even it is break, doesn’t mean that need commercialisation. Lessons for Kosova from Albania Case in Education. Në: International Scientific Conference “Kosova 20 years of Freedom and Efforts”. Organised by University of Prishtina, Faculty of Philosophy, in cooperation with Institute of Albanology – Prishtinë.
  • 2017, 17-18 November, Tirana-Albania Dr. Valbona Nathanaili The scale of teacher’s involvement in professional networks Në: International Interdisciplinary Conference  “Good Society – A Multidimensional Approach”, organised by Universiteti “Marin Barleti” of Tirana, Albania, Albanian Sociological Association, Albsa – Albanian Institute Of Sociology et al.
  • 2017, 6-7 April, Skopje, Macedonia Dr. Valbona Nathanaili Teacher-teacher and teacher-principal collaborations in the public schools of Albanian educational pre-university system. Në: 3rd LSEE Research Network Conference on Social Cohesion in South East Europe organised by the LSE Research on South Eastern Europe (LSEE) at the London School of Economics in cooperation with the National Bank of the Republic of Macedonia (NBRM) and the University American College Skopje (UACS).
  • 2017, janar Dr. Valbona Nathanaili, Dr. Anisa Subashi Regjistrimet e kandidatëve për studentë në institucionet e arsimit të lartë (IAL) – sfida të vjetra dhe nevoja për një qasje tjetër filozofike. Në Konferenca e Rektorëve, organizuar nga rrjeti i universiteteve, Tiranë, UET.
  • 2015, 4 – 8 September Dr. Valbona Nathanaili School-Site Accountability: the language used in schools. Në: 6th International Conference, Bulgaria, organized by Bulgarian Academy of Sciences, Union of Scientists in Bulgaria, Science & Education Foundation, etc. Published in Educational Alternatives, Journal of International Scientific Publications: vol. Nr. 13, 2015. ISSN 1314-7277.
  • 2015, 18-21 May Dr. Valbona Nathanaili Liberal Education as a Key for World Citizenship Në: Athens Institute for Education and Research (www.atiner.gr) “17th Annual International Conference on Education, Athens, Greece”.
  • 2014, 21-22 November Dr. Valbona Nathanaili Salloni i librit universitar: Në udhëkryqin e botimeve universitare Në: International Conference (AIS 9th Annual Conference) “Law and Values in Contemporary Society”. Organizers: Albanian Institute of Sociology (AIS), European University of Tirana (UET), Albanian Sociological Association (ALBSA) & Faculty of Education, University “Aleksander Moisiu” Durrës.
  • 2014, 1-4 may Valbona Nathanaili Pasqyrimi në literaturë i kërkimit shkencor rreth kënaqësisë e motivimit në punë Në: International Conference “Rithinking development and integration”, Organizer: European University of Tirana (UET)  Tiranë, Albania.
  • 2012, 26-27 November Valbona Nathanaili The necessity for a variety of quantities in commensurability of teachers’ results work (in English) Në: The 7th International Conference of Institute of Sociology “Identity, image and social cohesion in our interdependence”, Vlora, Albania.

Artikuj në revista shkencore

  • Dr. Valbona Nathanaili Public and private Albanian universities: the admission process and the factors considering by students in choosing between them. ILIRIA International Review, Vol 8, No 2 (2018). http://www.iliriapublications.org/index.php/iir/article/view/446
  • Dr. Valbona Nathanaili Teacher-teacher and teacher-principal collaborations in the public schools of Albanian educational pre-university system. ILIRIA International Review, Vol 7, No 1 (2017). http://www.iliriapublications.org/index.php/iir/article/view/292
  • Dr. Valbona Nathanaili Teacher’s Influence Scale from their Colleagues and Principals. It’s Relation with School Performance in Public Schools of Albanian Educational System. The IAFOR Journal of Education. ISSN: 2187-0594 (Online) http://iafor.org/educationjournal.html. shkurt 2016. https://eric.ed.gov/?id=EJ1100586
  • Dr. Valbona Nathanaili School Leadership in Pre-University Albanian Education System (1995-2012): Politics, Issues and Trends. Journal of Educational and Social Research. Vol 5, No 3 (2015). http://www.mcser.org/journal/index.php/jesr/article/view/7717
  • Dr. Valbona Nathanaili Ringjallja e arsimit liberal In “Studime Sociale” Vol. 9, No. 1, 2015, pp. 33-42. ISSN 2309-3455 (print) online 2309-3471
  • Dr. Valbona Nathanaili Rreth librit “Fugë për violinë”, me autor Tedi Papavrami. In “Academe”, Revistë e Akademisë Shqiptare të Arteve dhe Shkencave: ISSN 2226-9509. Vol. 3, No.1 – Pranverë / Spring 2014, f. 121-125.
  • Dr. Valbona Nathanaili Space and Time in Giddens’ Concept on Modernity. Reflections on Anthony Giddens’ The Consequences of Modernity. Translated by F. Tarifa, V. Nathanaili and B. Bino (Tiranë: UET Press, 2013). Revista “Sociological Analysis” (European University of Tirana) Vol. 7, Number 1, Spring 2013 (ISSN 1097-7147)  (English)
  • Dr. Valbona Nathanaili Shkollat e shek. XXI. Faktorë që ndikojnë në formatimin e politikave  arsimore. “Social Studies” (Albanian Institute of Sociology), Vol. 6, no. 3, 2012. ISSN 2309-3455 (print) online 2309-3471 https://fhl.org.al/shkollat-e-shekullit-xxi-nga-valbona-nathanaili/
  • Dr. Valbona Nathanaili Mendime rreth projektligjit të ri “Për sistemin arsimor parauniversitar”. Optime, No. 3. “Albanian University”.

Policy paper  

  • 2019, Paper with proposals for politics and actions. Policy paper for Educational, Youth & Sports Ministry, in the ending process of consultation with teachers, professors and specialist of physics (bashkautor, Valbona Nathanaili, Mimoza Hafizi, Tatjana Mullaj & Polikron Dhoqina)
  • 2015 Pre-university Education 2015+. Policy paper for Educational & Sports Ministry about draft-strategy for for level of education (bashkautor, Tomi Treska, Ylljet Aliçka , Edi Puka, Valbona Nathanaili & Mateo Spaho).

Book forward

  • 2017 Parathënie për librin “Ngritja dhe rënia e kombeve. Forcat e ndryshimit në botën pas krizë” (për botimin në gjuhën shqip). Autor Ruchir Sharma. Shtëpia Botuese “Pema”, Prishtinë, Kosovë, 2017).
  • 2020 Parathënie për librin “Çfarë është jeta?” Autor Erwin Shrodinger (Forward for the Albanian Language Publication, together with Steve Fuller). Publisher: Henrietta Leavitt Foundation. Tiranë (proces)

Public forums / Scientific Committees

  • 2019, 2020 / National campaign /To encourage girls to pursue careers in science, technology, engineering and math fields /Promoting model women in STEM as base of progress and sustainable development. Forum Publik me temë “Të frymëzojmë, motivojmë dhe nxisim vajzat e reja për të studiuar e kontribuar në shkenca, teknologji e inxhinieri”. Fondacioni “Henrietta Leavitt”, në bashkëpunim me Universitetin “Aleksandër Moisiu”, Durrës (https://fhl.org.al/11-shkurt-2020-dita-nderkombetare-e-grave-dhe-vajzave-ne-shkence/)
  • 2019, Decembre 13 / Public Forum “Remix Albania”, in collaboration with Theatre of Metropol Tirana / Theatre and education, theatre and liberal education. Member of Organised Committee and Speaker. Contributor: Liberal Education through the theatre (https://fhl.org.al/13-dhjetor-2019-remix-tirana/)
  • 2019, November 20-22 The 1st International Conference on Applied Physics (ICAP 2019). Local Organizing Commitee. Member of International Scientific Committee.
  • 2019, 18 maj Forum me mësues, pedagogë dhe specialistë të fizikës, me temë “Flasim për fizikën”. Organizuar nga Fondacioni “Henrietta Leavitt”, në bashkëpunim me Departamentin e Fizikës, Fakulteti i Shkencave të Natyrës, Universiteti i Tiranës (https://fhl.org.al/flasim-per-fiziken-takim-konsultues-mesues-pedagoge-arsim/)
  • 2019, 11 shkurt Forum Publik me temë “Të frymëzojmë, motivojmë dhe nxisim vajzat e reja për të studiuar e kontribuar në shkenca, teknologji e inxhinieri”. Fondacioni “Henrietta Leavitt”, në bashkëpunim me Fakultetin e Shkencave të Natyrës, Universiteti i Tiranës, Qendrën e Astrofizikës Shqiptare, dhe Rrjetin Shqiptar të Grave në Shkencë (https://fhl.org.al/forum-qe-ka-synim-te-frymezoje-te-nxise-vajzat-te-kontribuojne-ne-shkenca-dhe-inxhinieri-7/)
  • 2018, 5 dhjetor Roundtable, organized by the Theatre of Metropol. Topics: “Theatre and society”. Speaker and Panel / Contributor: “Përthyerje për të qëmtuar: Teatri i Metropolit ndërmjet zgjedhjeve dhe zgjidhjeve” (“The Theatre of Metropol between choices and solutions”) https://fhl.org.al/5-dhjetor-2018
  • 2016, 23 prill Forum: “Books for a good society”. UET Press, in collaboration with Albanian Institute of Sociology.
  • 2015, 22 maj “Libri dhe problemet e tij në aktualitetin e sotëm”, në “Fier Book Fair, 2015”.
  • 2015, 11 prill Diskutim rreth Draft-Strategjisë për Arsimin Parauniversitar, 2014-2020”, organizuar në UET me 140 drejtorë e drejtues DAR/ZA. Diskutim rreth seksionit 3 “Objektivat e politikave, aktivitete dhe rezultate”. Botuar “Arsimi Parauniversitar 2015+”. Bashkautor ISBN 978-9928-190-34-5. Tiranë: UET Press.
  • 2014, 16 janar Forum “Pirateria dëmton artin dhe kulturën e një kombi”, Universiteti Europian i Tiranës në bashkëpunim me Ministrinë e Kulturës. Referues: Evien Dako, Drejtor i Zyrës Shqiptare për të Drejtat e Autorit, Valbona Nathanaili, Drejtore UET Press, Juelda Lamçe, pedagoge e së drejtës pranë UET.

Other Academic and professional activities

  • 2020, February/ Roundtable: Integration of Western Balkan in European Union on the Agenda of HEIs / University Fan S. Noli / Speaker and Panel / Contributor: Integration of AKNM area from inside (https://fhl.org.al/6-shkurt-2020-universiteti-fan-s-noli/)
  • 12/2013- 3/2017 Scientific Editor Board of “Polis”, journal of European University of Tirana
  • 2014, 2015, 2016 Organizational Secretariat / Albanian Studies Day – International Conference of European University of Tirana.
  • 2012/ Editorial Board Member (vol. 6, nr. 3, 2012) / Social Studies, Albanian Institute of Sociology Scientific Journal
  • 1998-1999 / Member of “Developing the innovative school” core group / SOROS Foundation & Educational Ministry

Training experiences

  • Trainer for “Teach Albania”
  • Trainer for “European University of Tirana”
  • Trainer for “Henrietta Leavitt” Foundation.

ADDITIONAL INFORMATION

  • 2020 March, 11 Invited author from the Public Library of Elbasan City / Children Books Launch / Occasion: Summer Day, a pagan old celebration very local day.
  • 2019 Invited author in the summer school organised by Theatry of Metropol, Tirana. Topic: Conflict resolution / Author of the play “Flying orange tells his story”, based on the book of Johan Galtung and Andreas Galtung (https://fhl.org.al/portokalli-fluturues-rrefen-historite-e-tij-ne-teatrin-e-metropolit/)

Projects

  1. “Integrimi nga brenda” i Shqipërisë në Bashkimin Europian – vjetor, afatgjatë (viti i parë)
  2. Të nxisim dhe promovojmë shkencën te vajzat e reja – vjetor, afatgjatë (viti i dytë)
  3. Konkursi i fizikës (sistemi parauniversitar) – vjetor, afatgjatë (viti i dytë) (https://fhl.org.al/15-qershor-2019/)
  4. Konkurs për fëmijë në vizatim/poezi/përrallë – vjetor, afatgjatë (viti i parë) (https://fhl.org.al/10-korrik-2020-konkursi-per-femije-qyteti-im-e-ardhmja-ime/)
  5. Popscience. vjetor, afatgjatë (https://fhl.org.al/18-mars-2019/) / (https://fhl.org.al/12-korrik-2019-ne-hene-perseri-por-me-teleskop/) (https://fhl.org.al/16-janar-2019-shkolla-dhaskal-todhri-elbasan-2/)

Libra: Autor

  • 2019 Komercializimi i shkollimit (English: Commercialisation of schooling). Anthology Edited by Valbona Nathanaili ISBN 978 9928 4543 3 1 (272 pages) Publisher: Fondacioni “Henrietta Leavitt”. The book is a collection of essays and articles, focusing in different aspects of the commercialisation of schooling and how the neoliberal principles of the market are changing the schooling. The authors of the essays are selected for their focus on important issues: Steve Fuller, Randall Curren, J. C. Blokhui, Colin Crouch, Gary Anderson, Michael I. Cohen, Valbona Nathanaili.
  • 2017 Fizika 11: Libër për mësuesin Autor Valbona Nathanaili Tiranë: Dudaj, 106 faqe, me ilustrime.
  • 2016 Fizika 10: Libër për mësuesin Autor Valbona Nathanaili Tiranë: Dudaj, 121 faqe, me ilustrime.
  • 2016 Rruga e mundimshme e shkollës shqipe: çështje, politika & veprimtari në fushën e arsimit, 1912-1944 Autor Valbona Nathanaili Tiranë: UET Press, XVI, 310 faqe, me ilustrime  e foto. The book analyses the educational politics of all the Albanian Governments during 1912-1944 period. The difficulties and the challenges; how those politics has changed during the WW 2; the % of the educated population, the measures undertaken from one to another government; an important aspect of the book are the biographical sketches of some of the most influential Alb. Ministers of Education
  • 2015    Arsimi parauniversitar 2015+ Refleksione rreth dokumentit ”Strategjia e zhvillimit të arsimit parauniversitar, 2014-2020” Autorë Tomi Treska, Ylljet Aliçka , Edi Puka, Valbona Nathanaili & Mateo Spaho / Redaktorë Tomi Treska & Valbona Nathanaili Tiranë: UET Press, 148 faqe.
  • 2014  Ambasadorët tanë Pikëtakime të diplomacisë me krijimtarinë Autor Valbona Nathanaili Tiranë: UET Press, V.1, VIII, 152 faqe, me foto. This book has 2 dimensions: the first is focused on the diplomacy issues, why the politic often choose the ambassadors from the cultural sector (theory, examples and interviews); the second is a collection of the biography of some of the most distinguished Albanian Ambasaddores chosen from the cultural sectors, from the very first formation of the state until the actual times. Projekt në bashkëpunim me Ministrinë e Kulturës.
  • 2013   Fizika 11: (me zgjedhje) Libër për mësuesin Autor Valbona Nathanaili  Tiranë: Pegi, 106 faqe, me ilustrime.
  • 2013   Arsim dhe pabarazi: sfida e perceptimit ndryshe Autor Valbona Nathanaili Tiranë: UET Press, 158 faqe. This book is a collection of the essays and articles focusing on the connection between education, schooling and the inequality, as a philosophy, as a reality and as individual experiences.
  • 2012   Copëza nga historiku i arsimit Në disa rrethe të vendit Autor Valbona Nathanaili (përpiloi) Tiranë: Albanian University Press, 132 faqe, me foto.
  • 2011   Rruga e Kavajës Në këndvështrimin e studentëve të arkitekturës, viti i I, U.F.O University Autorë Klement Zoraqi (përpiloi) & Valbona Nathanaili (editor) Tiranë: UFO Press, 50 faqe, me ilustrime.
  • 2011   Reforma dhe legjislacioni: arsimi parauniversitar Çështje, praktika dhe politika. Rasti shqiptar Autor Valbona Nathanaili Tiranë: UFO Press, 276 faqe. In this book are documented some of the educational reforms in pre-university education system, their impact and dissemination; the characteristics of the teacher profession and the need for an ethical code; some cases from the European Court regarding parent vs school, as an awareness for the Albanian community of teachers and parents; some recommendation for improving the legislation in this level.
  • 2010 Albania Rock. Dokumenta politikë: Zona europiane e arsimit të lartë (English: Albania Rock. Political documents: European Higher Education Area) Edited by Valbona Nathanaili ISBN 978-99956-19-60-2 (pages 100) Tirana: Albanian University Press. This book is a collection of all communicates of meetings of European Ministers responsible for Higher Education until the 2010 year, included some other important documents in the field of higher education. The main aim is to collect those political documents, as a challenge for the problems and difficulties of the country politics in this sector.

Koordinatore

  • 2019 The 1st International Conference on Applied Physics (ICAP 2019). Local Organizing Commitee.
  • 2014-2017 Koordinatore Ndërkombëtare për të drejtat e autorit fitues të çmimit evropian për letërsinë/ 2014, botim i UET Press & MAPO Edition.
  • 2016 Koordinatore kombëtare për Çmimin “Kadare”.
  • 2014, 2015, 2016 Sekretariati organizativ i departamentit të edukimit, për konferencën vjetore ndërkombëtare Ditët e Studimeve Shqiptare.
  • 2014, 21-22 November Local organizing committee Në: International Conference (AIS 9th Annual Conference) “Law and Values in Contemporary Society”.
  • 2001-2003 Kordinatore pranë Fondacionit Integrimi Urban për projektet e mjedisit dhe të komunitetit.
  • 1999 Hartuese dhe koordinatore e konkursit e fizikës, zhvilluar me të gjitha shkollat e mesme të qytetit të Tiranës, bashkëpunim i DAR Tiranë me Fondacionin Soros.

Libra: Përkthime

  • 2020 Elementi Proces botimi Përktheu Valbona Nathanaili Prishtinë: Pema.
  • 2020 Çfarë është jeta? Aspekti fizik i qelizave të gjalla / Mendja dhe materia / Shënime autobiografike Autor Erwin Schrödinger /Parathënia Steve Fuller /Shqip: Valbona Nathanaili /Botues: Fondacioni “Henrietta Leavitt” – Fondacioni Shqiptar për Shkencë, Media dhe Demokraci
  • 2019 Një dëshirë për Krishtlindje Autor: Katherine Rundell Ilustrimet: Emily Sutton / Shqip: Valbona Nathanaili / Botues: Fondacioni “Henrietta Leavitt” – Fondacioni Shqiptar për Shkencë, Media dhe Demokraci /ISBN: 978-9928-4543-1-7 /
  • 2019 Vajza dhe dinozauri Autor: Hollie Hughes Ilustrimet: Sarah Massini  / Shqip: Valbona Nathanaili / Botues: Fondacioni “Henrietta Leavitt” – Fondacioni Shqiptar për Shkencë, Media dhe Demokraci (Seria e librave për fëmijë) / ISBN: 978-9928-4543-2-4 /
  • 2019 Pesë pengjet më të mëdha të jetës. Transformimi që pëson jeta nga ikja e njerëzve të dashur Autor Bronnie Ware. Prill 2019.  Tiranë: Fondacioni “Henrietta Leavitt”.
  • 2018 Si vdesin demokracitë Autorë Stiven Levitski dhe Daniel Ziblat / Përktheu Valbona Nathanaili Prishtinë: Pema.
  • 2018 Rregulloni krevatin Autor Admiral William H. McRaven / Përktheu Valbona Nathanaili Tiranë: Minerva.
  • 2018 Konfuci nga zemra Autor Yu Dan / Përktheu Valbona Nathanaili Tiranë: Minerva.
  • 2017 Mendësia Autor Carol Dweck / Përktheu Valbona Nathanaili Prishtinë: Pema.
  • 2017  Ngritja dhe rënia e kombeve Forcat e ndryshimit në botwn pas krizë. Autor Ruchir Sharma  / Përktheu Valbona Nathanaili Prishtinë: Pema.
  • 2016 Historia e Kinës Autor Qizhi Zhang / Përkthyen Valbona Nathanaili & Iljaz Spahiu Tiranë: “Dituria”, 498 faqe.
  • 2016  Fjalimet TED. Udhërrëfyesi zyrtar i TED-it për të folurit në publik Autor Chris Anderson / Përktheu Valbona Nathanaili Prishtinë: Pema, 336 faqe.
  • 2013 Pasojat e modernitetit Autor Anthony Giddens / Valbona Nathanaili (përkth.), Fatos Tarifa (përkth. dhe parath) & Blerjana Bino (përkth.) Tiranë: UET Press, 207 faqe, titulli në origjinal The consequences of modernity.
  • 2013  Demokratizimi i Shqipërisë: demokracia nga brenda Autor Theodore Kaltsounis / Milika Dhamo (përkth. nga angl.) & Valbona Nathanaili (përkth. nga angl.) Tiranë: UET Press, XVIII, 254 faqe, titulli në origjinal The democratization of Albania: democracy from within.
  • 2012 Radiologjia orale: parime dhe interpretime Autorë Stuart C. White & Michael J. Pharoah / Leticja Papa (përkth.) & Valbona Nathanaili (përkth.) / Aqif Gjokutaj (red. shkenc.) Tiranë: UFO Press, 762 faqe, me ilustrime, titulli në origjinal Oral radiology: principles & interpretation.
  • 2011  Zhvillimi si Liri Autor Amartya K. Sen / Përktheu Valbona Nathanaili & Dritan Verteniku (përkth. nga angl.) / Kozeta Sevrani (red.) / Ingrid Ikonomi (red.) Tiranë: UFO Press, 396 faqe.
  • 2011  Reforma shkollore nga brenda jashtë: politika, praktika dhe performanca. Autor Richard F. Elmore / Përktheu Valbona Nathanaili Tiranë: UFO Press, 305 faqe.
  • 2011 Drejtori i shkollës i shekullit XXI: çështje aktuale të lidershipit dhe të politikës Autorë Milli Piece (përpiloi), Deborah L. Stapleton (përpiloi) / Përktheu Valbona Nathanaili Tiranë: UFO Press, 115 faqe, titulli në origjinal The 21st century principal: current issues in leadership and policy.
  • 2010  Dokumenta politikë: zona europiane e arsimit të lartë, vëllimi i parë Zgjodhi dhe përktheu Valbona Nathanaili 217faqe, me foto.
  • 2009 Etika në media: çështje & raste Autorë Philip Patterson & Lee Wilkins / Përktheu Valbona Nathanaili / Viola Gjylbegaj (përkth.) / Blendi Lami (përkth.) / Zimo Krutaj (red.) Tiranë: UFO Press, 400 faqe, me ilustrime, titulli në origjinal Media ethics: issues and cases.
  • 2009 Epidemiologjia Autor Leon Gordis / Lauren Muhametaj (përkth.) / Përktheu Valbona Nathanaili Tiranë: UFO Press, botimi i tretë, 372 faqe, me ilustrime, titulli në origjinal Epidemiology.
  • 2008  Portokalli fluturues rrëfen historitë e tij: një përrallë për fëmijë dhe këdo tjetër. Autor Johan Galtung (ritregoi) / Andreas Galtund (ilustrime) / Përktheu Valbona Nathanaili / Eleni Laperi (red.) / Adriatike Lami (red.) Tiranë: UFO Press, 37 faqe, me ilustrime.
  • 2007  Transedencë dhe transformim: një hyrje në mënyrën e funksionimit të konfliktit Autor Johan Galtung / Përktheu Valbona Nathanaili / Thimi Nika (red.) Tiranë: UFO Press, 206 faqe, titulli në origjinal Transcend & transform: an introduction to conflict work.

Libra: Redaktor

  • 2016 Loja që ndryshoi Shqipërinë Autor Sokol Balla / Redaktor Valbona Nathanaili Tiranë: UET Press, 162 faqe, me foto.
  • 2016  Institucionalizimi dhe kujtesa kolektive në Shqipëri Autor Elvin Gjevori / Redaktor Valbona Nathanaili Tiranë: UET Press, XI, 114 faqe.
  • 2016  Biznesi shqiptar përkundrejt tregut të kapitaleve: Analizë vrojtimi Autor Elvin Meka / Redaktor Valbona Nathanaili Tiranë: UET Press, 60 faqe.
  • 2015  Fitimtarët dhe si e arrijnë suksesin Autor Alastair Campbell / Anjeza Xhaferaj (përkth. nga angl.) / Redaktorë Valbona Nathanaili & Albana Nexhipi Tiranë: UET Press,  412 faqe.
  • 2015  Për atë që dua(m)… Ese, statuse në facebook, recensa, poezi e përkthime të një 19 vjeçari të përhershëm Autor Atjon Zhiti / Visar Zhiti (përg. bot.) / Redaktorë Alfred Lela & Valbona Nathanaili Tiranë: UET Press, 230 faqe, me foto.
  • 2015  Komunikimi dhe kultura Imazhi në veprim Refleksione Autor Ylljet Aliçka / Redaktor Valbona Nathanaili Tiranë: UET Press, 196 faqe.
  • 2015  Jemi tre Poezi Autor Flora Shakaj / Redaktor Valbona Nathanaili Tiranë: Streha, 42 faqe.
  • 2015  Formësimi i kujtesës kolektive Ngjarjet në Dukagjin, Malësinë e Madhe dhe Postribë, 1945-1946 Autor Fabian Kati / Redaktorë Valbona Nathanaili & Rudolf Marku (red. i gegnishtes) Tiranë: UET Press, XIV, 240 faqe, me foto.
  • 2014  Tri kohë të Shqipërisë në “Time”: 1923-2013 Nga Ahmet Zogu te Enver Hoxha dhe Sali Berisha Autor Belina Budini / Redaktor Valbona Nathanaili Tiranë: UET Press, XVI, 360 faqe.
  • 2014  Pushtimi Ministri amerikan në Tiranë, Hugh Grant, rrëfen 7 prillin shqiptar Autor Ilir Ikonomi & Hugh G. Grant ([rrëfimet]) / Redaktor Valbona Nathanaili Tiranë: UET Press, 192 faqe, me foto.
  • 2014  Hëna e Shqipërisë Autor Ben Blushi / Redaktor Valbona Nathanaili Tiranë: UET Press, VIII, 142 faqe.
  • 2013  101: Kohë mashtrimesh Shkrime publicistike në median periodike 2004-2013 Autor Arben Vata / Redaktor Valbona Nathanaili Tiranë: UET Press, 296 faqe.
  • 2012  Kolaps: shoqëri që zgjedhin të rrënohen ose të kenë sukses Autor Jared Diamond / Besiana Lushaj (përkth. nga origj.), Tritan Verteniku (përkth. nga origj.) & Artemis Luma (përkth. nga origj.) / Redaktor shkencor Valbona Nathanaili Tiranë: UFO Press, 534 faqe, 12 fletë me ilustrime, me foto e harta, titulli në origjinal Colapse: how societes choose to fail or succeed.
  • 2011    Teknika për psikoterapinë e avancuar Autor Eni Qirjako / Redaktor Valbona Nathanaili  Tiranë: UFO Press, botimi i dytë, 89 faqe.
  • 2011    Hyrje në shkencën e arkitekturës Bazat e projektimit të qëndrueshëm Autor Steven V. Szokolay / Tritan Verteniku (përkth.) & Katerina Pali (përkth.) / Redaktorë shkencorë Valbona Nathanaili & Eranda Liçi Tiranë: UFO Press, 346 faqe, me ilustrime.
  • 2010  Dinamika e grupit: këshillimi psikologjik Për studentët e ciklit të parë dhe të dytë të studimeve në Shkenca Shoqërore Autor Gerti Janaqi / Redaktor Valbona Nathanaili Tiranë: UFO Press, 262 faqe.
  • 2009 Biokimia mjekësore Autorë Ndok Marku, Gjin Ndrepepa, Arben Lasku & Anyla Bulo / Ndok Marku (red.) & Valbona Nathanaili (red.) Tiranë: UFO Press, botimi i dytë, 341 faqe, me ilustrime.
  • 2009   Teknika për psikoterapinë e avancuar Autor Eni Qirjako / Redaktor Valbona Nathanaili Tiranë: UFO Press, 98 faqe dhe 1 CD bashkëngjitur librit.

Moderatore / Panele

  • 2019 / 2020 11 shkurt Forum Publik me temë “Të frymëzojmë, motivojmë dhe nxisim vajzat e reja për të studiuar e kontribuar në shkenca, teknologji e inxhinieri”. Fondacioni “Henrietta Leavitt”, në bashkëpunim me Fakultetin e Shkencave të Natyrës, Universiteti i Tiranës, Qendrën e Astrofizikës Shqiptare, dhe Rrjetin Shqiptar të Grave në Shkencë.
  • 2017, 17-18 Nëntor Chairs: Valbona Nathanaili & Mirjam Reçi Për sesionin TS06. Marriage, Family and Community, në  International Interdisciplinary Conference  “Good Society – A Multidimensional Approach”, organised by Universiteti “Marin Barleti” of Tirana, Albania, Albanian Sociological Association, Albsa – Albanian Institute Of Sociology et al.  

Artikuj në shtypin periodik Mapo, Gazeta Shqiptare, Respublica.

Në ueb: www.valbonanathanaili.com

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply

Your email address will not be published.