Entries by Valbona Nathanaili

Shkolla pa ngjyra

Autor: Johan Galtung Shqip: Valbona Nathanaili Shkëputur nga libri “Transendencë dhe transformim” Ishte viti 1958. Në Charlottesville, Virginia, qytetin e Thomas Jefferson, një herë e një kohë simbol i të resë dhe i pavarësisë së SHBA-së, gjendja ishte shumë e tendosur, në prag të shpërthimit. Gjykata e Lartë, më 17 maj 1954, kishte dhënë vendimin […]

Njëqind gjuhët e një fëmije

Përgatiti: Valbona Nathanaili Në Italinë e Veriut, në Reggio Emilia, në fillimvitet 1960, kemi lindjen e një metode të jashtëzakonshme për edukimin e fëmijëve parashkollorë. E njohur aktualisht si “Filozofia e edukimit të Reggio-s”, programet e ndërtuara mbi bazën e parimeve të saj i shikojnë fëmijët si intelektualë kureshtarë, plot me burime dhe potenciale për […]

COVID-19: Distancimi social, karantinimi dhe izolimi

Si mund ta thyejmë zinxhirin e përhapjes të sëmundjes dhe të kontribuojmë në rrafshimin e kurbës / Disa përkufizime të përgjithshme Përgatiti Valbona Nathanaili Mbështetur në artikullin “What is social distancing and how can it slow the spread of COVID-19?” nga Katie Pearce (Lexo këtu: https://hub.jhu.edu/2020/03/13/what-is-social-distancing/) COVID-19 e ka vënë gjithë botën përpara një sfide […]

Mbyllja e shkollave dhe mësimi on-line

Nga Valbona Nathanaili Kanë filluar mësimet on-line me nxënësit e RSH, si zgjidhje për të vazhduar vitin shkollor. E njëjta zgjidhje po zbatohet edhe në botë! Aplikacione ka shumë dhe një pjesë janë shfrytëzuar më së miri edhe te ne. Por përveç entuziazmit që po eksperimentojmë një metodë të re në një masë të madhe […]

Kafka dhe kukulla udhëtare

Historia është shkëputur nga libri “Kafka and the traveling doll”, nga Jordi Sierra i Fabra, ilustrimet nga Isabel Torner / Shqip: Melsen Kafilaj Një variant i përmbledhur i së njëjtës histori gjendet edhe në librin “The Brooklyn Follies”, Autor Paul Auster Shënim: 1. Në lidhje me vajzën e vogël në historinë e mësipërme, kush është […]

William Butler Yeats

William Butler Yeats (13 qershor 1865 – 28 janar 1939) Shqip: Valbona Nathanaili William Butler Yeats është një nga figurat më të shquara të letërsisë së shekullit të kaluar: poet, dramaturg dhe prozator. U lind në Sandymount, Dublin, Ireland. Në moshën dyvjeçare, familja shpërngulet në Londër, por nuk i humbi asnjëherë lidhjet me vendlindjen – […]

ÇFARË ËSHTË JETA?

MENDJA DHE MATERIA & SHËNIME AUTOBIOGRAFIKE ERWIN SCHRODINGER / Shqip: Valbona NATHANAILI Parathëniet për botimin shqip: Steve Fuller /Valbona Nathanaili ÇFARË ËSHTË JETA? ASPEKTI FIZIK I QELIZAVE TË GJALLA Bazuar në leksionet, mbajtur nën kujdesin e “Dublin Institute for Advanced Studies”, Trinity College, Dublin, më shkurt 1943 Në kujtim të prindërve të mi Hyrje Një […]

Më shumë për COVID-19

Material përgatitur sipas udhëzimeve të OBSH-së / Përditësuar, në përputhje me situatën, datë 11 mars 2020 Përshtatën: Dr. Fiqiri Kasollja dhe Andrea Nathanaili LANI DUART! Organizata Botërore e Shëndetësisë ka shpërndarë disa informacione dhe udhëzime rreth COVID-19, ndërtuar mbi formën e pyetjeve dhe përgjigjeve, të cilat gjenden më poshtë. Dy janë këshillat kryesore për të […]

Orët prej qelqi të Eni Isufit

Eni Isufi ka lindur në Elbasan, më 25 dhjetor 1987. Sikundër shprehet edhe vetë, në një nga lagjet më të vjetra të qytetit, në Kala. Në moshën 4 vjeçare familja shpërngulet në Tiranë. Studimet i fillon në shkollën “Ali Demi”. Poezinë e parë e shkruan në moshën 9-vjeçare. Megjithëse lindur në Elbasan dhe banuese në […]

Althea-s, nga burgu

Nga Richard Lovelace (9 dhjetor 1617 – 1657) Shqip: Valbona Nathanaili Gurët e murit nuk e bëjnë një burg As shufrat e hekurit një qeli; Ndoshta vlejnë për një murg Me mendjen në të pafajshmen qetësi. Nëse kam lirinë të dashuroj Dhe shpirtin mbushur në lumturi, Me engjëjt që vallëzojnë lart Mund të krahasohet një […]