Entries by Valbona Nathanaili

Kur do, do

Sipas folklorit shqiptar Përpunoi: Valbona Nathanaili Na ishte kush na ishte! Na ishte një herë një samarxhi! Samarxhiu ishte shumë i pasur, aq i pasur, sa nuk dinte ku t’i fshihte florinjtë që kishte. Një ditë i shkrepi në kokë një mendim i çuditshëm: do t’i shkrij të gjithë florinjtë që kam dhe do ia […]

Si ti, burrë, dhe unë, grua

Nga Aferdita Blaka (Kosova) / Poezi Në këtë jetë të barabartë kemi ardhë, Si ti, djalë, dhe unë vajzë, Jetën të dy njësoj e duam, Si ti, burrë, dhe unë, grua. Por diçka për mua është ndryshe, Që mbi forcën, vë arsyen, Që me zemër, marr fuqinë, Dhe fjala “nënë”, më jep lumturinë. Mos, mos, […]

Çmimi Europian i Letërsisë / 2014

Nga Arkiva Intervistë me Valbona Nathanaili, për Mapo, tetor 2014 Ben Blushi fitoi Çmimin Europian të Letërsisë për vitin 2014. Ju keni qenë me të në Panairin Ndërkombëtar të Librit në Frankfurt, vend ku u akordua çmimi, cili ishte reagimi i tij dhe çfarë mendoni se do të thotë ky çmim si për shkrimtarin, ashtu […]

Synopsis: Gjiganti i madh i mirë

Refleksione rreth librit nga Brikena Çabej Autor Roald Dahl Shqip: Naum Prifti Shtëpia Botuese “Naim Frashëri”, Tiranë: 1990. Letërsia humoristike angleze është dalluar gjithmonë për një humor të veçantë, tipik që, po aq sa të bën të qeshësh të bën edhe të biesh në mendime. Romani “Liza në botën e çudirave” i Ljuis Kerrëllit është […]

Gjiganti i madh i mirë

Autor: Roald Dahl Shqip: Naum Prifti Shtëpia Botuese “Naim Frashëri”, Tiranë: 1990. Teleshtrangujt (pjesë nga libri) Meqë ju nuk hani njerëz ashtu si gjigantët e tjerë, atëherë me çfarë ushqeheni? – e pyeti Sofia. Ky problem është jahstëzaknisht i vështirë në vendin tonë, – iu përgjigj Gjiganti i Madh i Mirë (GJMM). – Në këtë […]

Terrori shtetëror dhe kultura e frikës

Një tjetër formë terrori konsiston në përpjekjet sistematike që bën qeveria për të terrorizuar popullsinë e vendit përmes torturave, vrasjeve politike, gjenocidit dhe krimeve të tjera (Rummel, 1994, Sluka 2000a). Qëllimi është të terrorizohet popullsia për të garantuar nënshtrimin dhe bindjen politike, ndërsa kundërshtarët e qeverisë shtypen me dhunë ose vriten. Kjo ndodh shpesh dhe […]

Jürgen Habermas

Nga George Ritzer Idetë Megjithëse teoria kritike mund të jetë drejt zbehjes, Jürgen Habermas dhe teoritë e tij janë ende shumë aktuale (Bernstein, 1995; Brown dhe Goodman, 2001; Outhwaite, 1994).   Dallimet nga Marx-i              Habermas-i nuk është dakord me idenë së qëllimi i tij ka qenë “zhvillimi i një programi teorik të cilin unë […]

Macja në shi

Ernest Heminguej / Shqip: Piro Misha Shkëputur nga libri: “Dëborat e Kilimanxharos” Shtëpia Botuese “Naim Frashëri”, Tiranë: 1989 Në hotel vetëm ata të dy ishin amerikanë. Nuk njihnin asnjë nga klientët e tjerë që takonin shkallëve, sa herë që hynin e dilnin nga dhoma. Dhomën e kishin zënë në katin e dytë, me pamje nga […]

William Blake (1757-1827)

Proverbs of Hell By William Blake From “The Marriage of Heaven and Hell” In seed time learn, in harvest teach, in winter enjoy. Drive your cart and your plow over the bones of the dead. The road of excess leads to the palace of wisdom. Prudence is a rich ugly old maid courted by Incapacity. […]

Për Don Kishotin

Nga Fan S. Noli Ka nja njëzet a tridhjetë kryevepra letrare, të cilat s’duhet të vdesë njeriu para se t’i këndonjë. Një prej këtyre është “Don Kishoti”, i shkrimtarit spanjoll Miguel se Cervantes Saavedra. Kemi nisur ta botojmë në “Republikën” që prej dy javësh, është dhurata më e lezeçme që munt t’ju bëjmë, këndonjës të […]